The Craft (1996) OCR 23.976 fps runtime 01:40:59
ชั่วโมงนี้แหละเวทมนตร์ของ เราขลังเรามีอิทธิฤทธิ์
ถึงเวลาแล้วชั่วโมงนี้เวทมนตร์ ของเราขลัง เรามีอิทธิฤทธิ์
ถึงเวลาแล้วชั่วโมงนี้แหละ เวทมนตร์ของเราขลัง
เรามีอิทธิฤทธิ์
กรุณาปรับพนักที่นั่ง ให้อยู่ในระดับตรงคะ
เร็วเข้าลูกรัก แท็กซี่คอยอยู่
- ว้าเว้ย ฝนนี่ - ไงจ๊ะ อยู่ในนี้ยังดีซะกว่า พ่อ
ต้องเปลี่ยนหลังคามั้งเนี่ย
- แต่ใหญ่ดีนะบ้านนี้ ใหญ่ดี - ฉันชอบพื้นแบบนี้จังเลย
ม่านลายโตๆ คงดูสวยกว่านี้
ก่อนอื่น เห็นจะต้องซ่อมหลังคา
เจอไอ้นี้หลังบ้าน อยากได้มั้ย
ใจเย็น หนูเป็นอะไรไปจ๊ะ
- พ่อคะ - อะไร อะไรกัน อะไร
เฮ้ อะไรกัน
ไสหัวไปให้พ้นนะ เดี๋ยวเหอะ
ซาร่า โอเคมั้ย
โอเคค่ะ แค่ตกใจนิดหน่อย
นั่นน่ะสิ
- แน่ใจเหรอ - ไม่เป็นไรค่ะ
พ่อคะ
ยังไม่ต้องไปเรียนจนกว่า ชุดนักเรียนเสร็จก็ได้
- ยังไม่เต้องไป - หนูไม่อยาก...
นั่งดูทีวีอยู่บ้านตลอดชีวิต
พ่อยังดูได้เลย
หนูอยากจะเริ่มเรียนแต่เนิ่นๆ
สวยแล้วลูกๆ โชคดีนะ
- หนูเดินกลับเอง - แน่ใจเหรอ
ค่ะ
- เฮ้ย นังตัวร้ายมาแล้ว - ว้าย ฉันนึกว่าซาตานซะอีก
โอ๊ย ตายแล้วๆ
เขามองมา ตายแล้วๆ
หาที่ซ่อนกันเถอะพวกเรา
ดวงประจำวันบ่งว่า วันนี้จะนำ อะไรมาให้พวกเราอย่างนึง
วิเศษเลย กำลังอยากได้พรมเชียว
อะไรแปลกใหม่ ที่ทำให้เกิดสมดุล
ดิน น้ำ ลม ไฟ อาจเป็นคนที่ 4
- ไม่เห็นอยากได้เลย - เราต้องมีอีกคน
เพื่อขานชื่อทิศ ทั้ง 4 เหนือ ใต้ ออก ตก
- 4 คนทำวงกลมได้ - ยัยคนนี้มั้ง คนที่ 4
- จะบ้า - ฉันชอบผู้หญิงในเครื่องแบบน่ะ
ถามว่าผมได้อึ๊บหรือเปล่าเหรอ
บ่อยเลยล่ะ
ยัยหอยนั่น นินทาผมว่าอะไร
ครูฮะ นี่แอลเอนะ เราน่าเรียนภาษาเม็กซิกัน
- เขาเรียกภาษาสเปนโว้ย บื้อ - สเปนก็สเปน
มาแล้ว
- ใครเหรอ - คนที่ 4 ของเราไง มาแล้วล่ะ
เธอนั่นไง
ตัวร้อนหรือเปล่าวะ
นั่นไง
รังเกียจมั้ย ถ้าฉันขอนั่งด้วยคน
เพราะฉันจะต้องเข้าร่วม กับกลุ่มแล็ป
โอเค
เปล่า เธอนั่งกับเราได้
แฮปปี้มั้ย
อะไรเหรอ
- หวัดดี - หวัดดี
ชื่อซาร่าเหรอ ผมชื่อคริส
ผมอยากขออภัย แทนพวกเพื่อนๆ ที่เรียนฝรั่งเศส มันปากเน่า
คำโบราณว่าไว้ "คบพาลๆ พาไปหาผิด"
เออใช่
คุณว่าผมเป็นคนพาล งั้นสิ
- จงใจใช่มั้ยล่ะ - ขอโทษ
ฉันไม่อยากจะเซ่ดแล้ว คนที่นี่ ไม่ต้อนรับขับสู้ฉัน
- จริงๆ อ้ะ ใครอีก - พวกสาวๆ นั่น นั่งอยู่หลังคุณ
อย่ามอง
ลื่นดีนี่
- ตายแล้ว พวกยัยบ้าแห่งอีสท์วิคเอง - อะไรนะ
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร อยู่ห่างๆ พวกเขาไว้
ทำไม
คุณเห็นคนทางขวานั่นมั้ยล่ะ เป็นตัวแสบสุดๆ เลย
ใช่ว่าผมมีประสบการณ์กับเขานะ
แต่ คนที่นั่งอยู่ตรงกลางนั้น เขามีแผลที่ถูกไฟลวกทั้งตัวเลย
ผมไม่เคยเห็นหรอก แต่พวกเพื่อนๆ เคย
พวกนี้น่ะเป็น... ช่างเขาเหอะนะ
อะไรๆ
- เป็นแม่มด - แม่มด
เขาว่ากันยังงั้น
โรงเรียนเลิกแล้ว คุณทำอะไรเหรอ
- ไม่รู้สิ เปล่ามั้งฉันว่า - จริงอ้ะ
- จริงๆ - ผมไม่ว่าง
ต้องไปซ้อมบอล คุณไปดูมั้ยล่ะ
ซ้อมบอลเหรอ ชักอยากดูแล้วสิ
- มองหาใครอยู่เหรอ - เปล่านี่
ไอ้พวกนักฟุตบอล ชอบชวนผู้หญิง...
มาดูเขาซ้อมบอล ยังกะน่าสนใจ
เหมือนเพื่อนเธอคนนั้นน่ะ คริส ฮุคเกอร์
ไม่รู้จักกันซักหน่อย
แนนซี่เขาเสียใจเรื่องที่เกิดขึ้น ในห้องแล็ปวันนี้
เขาแสบแบบเนี้ย เธออย่าถือสาเขา
- แนนซี่เหรอ - คนนี้แนนซี่
ฉันบอนนี่ แล้วนั่นโรชเชล
- ฉันซาร่า - เออรู้แล้วน่า ว่าเธอคือใคร
- ไปกินกาแฟกับเราหน่อยมั้ยล่ะ - ไปไม่ได้ฉันต้องกลับบ้าน
พ่อกำลังคอยฉันอยู่
แก้ตัวง่ายนิดเดียวเอง โรชเชลยังโดดร่มเลย
- คริสจีบไม่เลือก ถ้าลูบแล้วไม่มีหาง - นอกจากฉัน
- ฉันไม่ได้มาดูเขาซ้อม - เขาแพร่เชื้อโรค
นี่พูดจากประสบการณ์ที่ผ่านมานะ
ยอดคริส ไปเลย วิ่งไปรับให้ได้ไอ้หนู
น่ารำคาญ
ไปเถอะ
- จะไปกับเรามั้ย - ไปไหนกันเหรอ
- ช้อปปิ้ง - ไปน่า
- ฉันไม่มีเงินนี่เธอ - เราประเภทหยิบตอนเจ้าของเผลอ
หยิบตอนเจ้าของเผลอ
- ซาร่า เมื่อก่อนอยู่ที่ไหน - ซานฟรานซิสโก
- ย้ายมาทำไม - ที่นั่นเซ็งแหลก
พ่ออยากย้ายน่ะ
- ที่นี่ก็เซ็ง - นั่นสิ อยู่นี่ต้องมีรถ
- อยู่ไหนก็ต้องมีรถทั้งนั้นแหละ - นั่นแผลอะไรน่ะ
ฉันกรีดข้อมือ
งั้นเหรอ
- กรีดด้วยอะไรน่ะ - ด้วยมีดทำครัวเลย
แหม กรีดเป็นซะด้วยสิเธอ
พั้งค์ร็อค ไปเหอะ
รู้ได้ไง ว่าเขากรีดเป็น
- รู้ได้ไงว่ากรีดเป็น - เฉยไว้สวย หล่อน
เธอรู้ได้ไงวะ
ซาร่า
อะไร
ใส่ไว้ในกระเป๋า
การฉกฉวยเป็นเรื่องธรรมชาติ สัตว์ตัวโตๆ ฉกจากสัตว์ตัวน้อยๆ
มันฉกเพื่อความอยู่รอด และฉันก็มีไดอารี่แล้วด้วยสิ
นี่มันแตกต่างกัน เราร่ายเวทมนตร์คาถาใส่เข้าไป
แล้วอย่าให้ใครไปอ่านได้อีก
นอกจากพวกเราเนี่ย
เอ้า
- พวกเธอเชื่อเรื่องพวกนี้จริงๆ เหรอ - ทำนองนั้น
- ไม่สมควรดู - ขอโทษค่ะ
แหวนวงนี้สวยดีนี่ ของแม่เธอเหรอจ๊ะ
ค่ะ ของแม่
หนูจะซื้อหนังสือนี่หรือเปล่า
ไม่เหมือนเพื่อนๆ หนูเลย
- รู้จักใช้เทียนมั้ย - เราจุดไส้มัน
มากกว่านั้น แดงใช้แทนรัก
ดำ...อันที่จริง
อ่านในนั้นก็ได้
- มีอธิบายไว้ - โอเค
20 เหรียญ
หนูไม่เคยอ่านเรื่องพรรค์นี้มาก่อน
เพราะหนูไม่เคยศรัทธา
หนูอาจเป็นแม่มดธรรมชาติ มีอิทธิฤทธิ์อยู่ในตัว
ไปเหอะซาร่า
- ฉันกลับบ้านดีกว่าแฮะ - มองตรงไปข้างหน้า แล้วเดินต่อ
- ลูกฉันกำลังหิว - แหม ฉันไม่มีเลยจ้ะ
อย่าไปให้เธอ
- ไปข้างหน้าเถอะจ้ะ - ฉันรู้จักหนูนี่
ฉันมีงูมาให้ล่ะ
อ้าว จะหนีไปไหน มีเรื่องจะคุยด้วย
ฉันฝันถึงหนูอยู่เรื่อยเลย
ในฝันน่ะ หนูตายล่ะ
มาคุยกันหน่อยน่า
กลับมาลูก กลับมาหาพระเยซู
อย่าหนีฉันไปไหนหน่อยเลย
เชื่อเรื่องที่ฉันจะคุยกับหนูเถอะ
ฟังฉันหน่อยน่า
ไปเถอะซาร่า
โอ๊ย ตายแล้ว
- เธอคิดว่าจะมีใครตามมามั้ย - ไม่น่า
รถชนมัน เราทำให้รถชน
รถชนมัน เราทำให้รถชนเขาล่ะ
- อาจใช่ อาจไม่ใช่ - ใช่แน่
ใช่แน่ๆ รถนั่นต้องชนเขา
- ฉันก็เหมือนกัน - ฉันก็เหมือนกัน
- เธอคิดงั้นเปล่า - คิด
เห็นหรือยังพรรคพวก คนที่ 4 ไง
เหนือใต้ออกตก บันดาลอะไรก็ได้ เชื่อฉันของจริงนะ
ให้ตายสิ
จะเพี้ยนกันใหญ่แล้ว
เห็นกันอยู่ ว่าเขาวิ่งไล่เธอ เขาตั้งใจจะทำร้ายเธอ
- ไม่ใช่ความผิดเรา - สงสัยเขาจะยอมฟังเราแล้วล่ะ
- ใคร - มานอง
อะไรเหรอ พระเจ้าเรอะ
เปล่า พระเจ้าน่ะคนสร้าง นี่เก๋ากึ๊กกว่านั้น
พวกเธอบูชาปีศาจยังงั้นเหรอ
เขาเป็นพระเจ้าบวกปีศาจ
เป็นทุกสิ่งทุกอย่างเลย
เป็นต้นไม้ พื้นดิน เป็นก้อนหิน เป็นพระจันทร์
- เป็นได้ทั้งนั้น - เป็นธรรมชาติ
ถ้าพระเจ้ากับปีศาจ อยากจะแข่งบอล
มานองจะเป็นสนามที่ใช้แข่งขัน
จะเป็นแสงแดดที่สาดส่องเขา
สิ่งที่เกิดขึ้นคืนนี้ เกิดกับเธอบ่อยมั้ย
ไม่ อย่างนี้ไม่เคย
- เธอเรียนจากไหนมา - ไม่รู้สิ
แม่มดโดยธรรมชาติ
ฉันเกลียด มันมักทำเรื่องให้เลอะเทอะ
อย่างเช่น เวลาฉันอยากให้ฝนตก
ท่อประปาในบ้านจะแตก จนน้ำท่วมห้อง
- งั้นเหรอ - จริงๆ นะเธอ
หรือไม่งั้น บางทีฉันอยากอยู่เงียบๆ ฉันจะภาวนา
ผลที่ได้ กลายเป็นใบ้ไป 3 วัน
เธอเคยได้ยินเรื่อง การอัญเชิญวิญญาณมั้ย
ไม่
โดยเราพร่ำเรียกชื่อ
มานอง
มันเหมือน... เหมือนกับเราอัญเชิญมาสิงตัว
เหมือนกับมาประทับทรง
จะปัดเป่าอะไรที่ผิดพลาดในชีวิต
และบันดาลให้อะไรๆ ดีขึ้น
ใครจะมาบันดาล ให้อะไรดีขึ้นได้
อาจไม่ใช่สำหรับเธอ
- เธอจะไปไหนน่ะ - พวกเธอทำให้ฉันขนหัวลุก
เขากลัวว่ะ
- เราต้องใช้เขานะ - ใช้ให้โง่น่ะสิเธอ
เขาต้องกลับมา
อะไร
เมื่อคืนผมโทรไป เสียงคุณแปลกๆ เลยคิดว่าคุณคงไม่มา
- เปล่า แค่แปลกใจน่ะ - แปลกใจ
- นึกว่าคุณไปมั่วกับพวกนั้นซะอีก - พวกไหน
- พวกผู้หญิง หัวพิลึกกึกกือ - หัวพิลึก
หัวเขาพิลึกตรงไหน
มียัยคนนึง หัวฟูฟ่องอะไรอย่างนั้น
- จริงอ้ะ - ยังกะหมาเซนต์เบอร์นาร์ดเลย
- ฉันไม่ทันสังเกต - ผมเกลียดคนที่มีหัวโต
แต่ก็ยังดีกว่า หัวที่ถูกย่อส่วน
- คุณชอบอะไรกับหัวน่ะ - ทุเรศสุดๆ
อาจเป็นเพราะหัวคุณแจ๋วสุดๆ น่ะสิ
- ชอบหัวฉันเหรอ - ใช่ สวยชะมัดเลย
- สวยชะมัดเลย - สวยจนอดใจไม่จูบไม่ได้เลยล่ะ
- แล้วเจอกันพรรคพวก - ไปก่อนล่ะนะซาร่า
เจอกัน
ไปบ้านผมดีกว่า ไม่มีใครอยู่
อย่าเลย ฉันไม่อยากไป
ฉันต้องกลับบ้านแล้ว
ก็ได้
โกรธหรือเปล่า
ไม่นี่
โทษทีนะ
ไม่เป็นไร
- ไง ยั๊วะซี้ เป็นไงบ้าง - อะไรเหรอ
ที่ควงกับคริสน่ะ
- เธอเอาอะไรมาพูด - คริสเล่าให้ฟังหมดแล้ว
- เขาเล่าอะไรให้ใครฟัง - ที่เธอนอนกับเขา
เราไม่ได้มีอะไรกัน
งั้นเขาอาจคุยโว เพื่อรักษาหน้า
เขาโม้ไปทั่วโรงเรียนเลยล่ะ
เขาบอกว่า เธอเป็นคู่นอนที่ไม่เอาไหนเลย
ลองเขาพูดยังงี้ เธอเสียหายนะ
- ไม่มีทาง - มีสิ
- เขาพูดถึงแนนซี่ยังงี้เหมือนกัน - บอกแล้วว่าเขาอุบาทว์
ขอคุยด้วยแป๊บนึงนะ
คริสเขาไม่ว่าง
เอางี้ น้องมานัดกับพี่...
ไปสนุกกัน
ทำไมต้องโกหกเรื่องฉัน
ฉันไม่อยากไปไหนกับเธออีกแล้ว
โอเค้
อย่ามาอ้อล้อ มันน่าสังเวช
คริส
ไปลงนรกซะ
ไม่ล่ะ
งั้นยกให้ฉัน
จะให้ครางเสียงกระเส่าๆ เลย
กระเส่าไปด้วยกัน
ตลกชะมัดเลย
ไม่เห็นกับตา ไม่เชื่อนะเนี่ย
เฮ้ยเดี๋ยวๆ โดดแล้ว
ฉลามบุก
- ดีมาก - เยี่ยม
โอ๊ยตายแล้ว มีขนติดอยู่ที่แปรงฉันว่ะ
ตายจริง เดี๋ยวๆ
หงิกๆ งอๆ เหมือนผมโรชเชลไม่มีผิด
ทำไมถึงทำกับฉันยังงี้ ลอร่า คิดว่ามันน่าสนุกเหรอ
เธออยากรู้จริงรึ
เออ ฉันอยากรู้ว่าทำไม
เพราะฉันไม่ชอบนิโกร โทษที
ฉันเคยบอกคุณมาแล้วแต่ ฉันอยากพูดกันให้เคลียร์
มันยังเป็นการบำบัด ที่อยู่ในขั้นทดลอง
เราไม่รับประกัน ว่าจะมีผลข้างเคียง
แต่บอกอย่างไม่เป็นทางการได้ว่า อัตราเสี่ยงน้อยมาก
การบำบัดด้วยฟอร์มของยีนนี้ มันไม่ไปก้าวก่ายกับบาดแผล
ถึงแม้ว่าเจ็บ แต่ไร้อันตราย
เอาล่ะ ทำใจดีๆ ไว้นะ
หมอจะเลื่อนแขนเครื่องเจาะ ไปอยู่เหนือตัวละ
หนูจะรู้สึกเจ็บแปล็บๆ ตอนเข็มทิ่มแทงเข้าไปในเนื้อ
และจะเจ็บมากขึ้น ตอนเข็มเลื่อนไป
หมอจะพยายามใช้เวลาให้น้อยที่สุด
อยู่เฉยๆ นะ หายใจไว้
โอเคนะ
เก่ง ผ่อนคลายกล้ามเนื้อไว้นะ
อีกนิดเดียว บอนนี่
อยู่เฉยๆ
เรย์ เขาตัดไฟ โธ่เอ๊ยแก
ทำไมไม่จ่ายค่าไฟวะ ฉันให้เงินแกไป
ทำไมเพิ่งกลับบ้านกลับช่องวะ
แกมาสาย
พายุมาน่ะ เกรซ เสาไฟคงล้มน่ะ เกรซ
- พายุเหรอ - ไฟมันถึงดับไง เกรซ
ทำไมบ้านคนอื่นมีวะ
ฉันเอาเงินให้แก แกบอกเอาไปจ่ายแล้ว
แค่นี้ทำไม่ได้ จะทำอะไรกินวะ
ทำเรื่องบนเตียงไงล่ะเธอ
เฮ้ ซาร่า เราจะออกภาคสนามกัน
คุณดาวน์ ฉันไม่อยากขัดจังหวะ การนินทาสโมสรของพวกเธอ
โทษค่ะซิสเตอร์
- ระวังพวกพิเรนๆ หน่อยนะหนู - เรานี่แหละ พวกพิเรนล่ะลุง
ดิน น้ำ ลม ไฟ
- น้ำๆ ๆ ๆ - ลมๆ ๆ ๆ
ดิน น้ำ ลม ไฟ
จะเป็นการดีถ้าเธอเอาตัวทิ่มกฤชนี้
แล้วเข้าสู่กงจักร ด้วยความกลัวในหัวใจ
- เธอจะเข้ายังไง - ด้วยรักสุดๆ ไว้ใจสุดๆ
จะเป็นการดีกว่า ถ้าเธอเอาตัวทิ่มกฤชนี้
แล้วเข้าสู่กงจักร ด้วยความกลัวในหัวใจ
- เธอจะเข้ายังไง - ด้วยรักสุดๆ ไว้ใจสุดๆ
จะเป็นการดีกว่า ถ้าเธอเอาตัวทิ่มกฤชนี้
แล้วเข้าสู่กงจักร ด้วยความกลัวในหัวใจ
เธอจะเข้ายังไง
ด้วยรักสุดๆ ไว้ใจสุดๆ
ต้องงี้สิ
สูงสุดฟ้า ต่ำกว่าดิน
ข้าดื่มเลือดพี่น้องข้า
ข้าขอให้ข้าสามารถทำใจ ที่จะไม่เกลียด คนที่เกลียดข้า
โดยเฉพาะอย่างยิ่งนังผมบลอนด์ ขี้เหยียดผิวอย่างลอร่า ลิซซี่
เอาเลย
ข้าดื่มเลือดพี่น้องข้า
และขอให้รักตัวเองยิ่งขึ้น และขอให้ตัวเอง เป็นที่รักของผู้อื่น
โดยเฉพาะ คริส ฮุคเกอร์ รู้น่าว่าน่าสมเพช
น่าสังเวชเป็นที่สุด
ข้าดื่มเลือดพี่น้องข้าและ...
ขอให้ข้ามีอิทธิฤทธิ์ ที่จะเสกให้ตัวเอง สวยภายนอกเช่นเดียวกับภายใน
ข้าดื่มเลือดพี่น้องข้า
ขอให้ข้ามีอิทธิฤทธิ์
เฉกเช่นอำนาจของมานอง
แค่นั้นน่ะ
จงสมใจ
- จงสมใจ - จงสมใจ
นึกว่าจะบ้วนซะแล้ว
- โอ๊ย พระเจ้า - อะไร
ดู
- มานอง มา - ช่างสวยเหลือเกิน
เขารับฟังเราแล้วล่ะ
- คิดว่าจะได้ผลมั้ยเนี่ย - ไม่รู้สิ
ฉันคิดว่า เขาแอบมองฉันอยู่นะ
- เขามองอยู่หรือเปล่า - ตอนนี้ไม่ เมื่อกี้มอง
- พิลึกแฮะ - นั่นสิ
ตอนนี้มองใหญ่เลยล่ะ
ยังนั่งอยู่นั่นเหรอ
- ซาร่า - ว่าไง
ไม่เป็นไร
- ได้ผลว่ะ - หรือไม่ก็บ้าสุดเดชไปเลย
- เธอเกลียดฉันใช่มั้ย - เปล่านี่
- เปล่าเหรอ - ไม่นี่
ผู้ชายน่ะ มักจะหวังบางอย่าง
ฉันเลยต้องคุยโวโอ้อวดเรื่องนั้น
- เธอบอกเพื่อนๆ หรือเปล่า - ว่าไง
- ว่าเธอเป็นคนโกหกพกลมสิ้นดี - เปล่า แต่จะบอกล่ะ
- บอกพรุ่งนี้ดีมั้ย เล่าความจริงทั้งหมด - ดี
- ตอนไปโบสถ์ ขอนั่งกับเธอนะ - ได้สิ
ดูนะ
คริส ช่วยถือไอ้นี่ให้หน่อยสิ หนักจังเลย
ของบอนนี่ด้วย หลังเขาไม่ค่อยจะดี
นี่ด้วย ขอบใจ
เฮ้ยคริส แกช่วยยกไอ้จู๋ข้าหน่อยสิ
ในคัมภีร์แห่งการสร้างโลก
เด็กดองเหรอ
นั่ง
ตั้งใจฟังหน่อย
ได้ผลว่ะ ดูซะมั่ง คาถาเขาได้ผล
แนนซี่ตื่นเถอะ ดูนั่นหน่อย
- โอ๊ยโทษที ไม่แม่นเลยฉัน - ได้ผลหนึ่งรายแล้ว
มันยากนะ
ยังกะตัวห่างกันแค่ 2 ฟุตเอง
ลุกขึ้น
- ไม่หนักขนาดนั้นหรอก - ตัวเธอเบาเหมือนขนนก
- ระหว่างท่องอวกาศอยู่ - อันที่จริงก็ใช่
เธอเคยเล่นเกมนั่นมั้ย "ตัวเบาดุจขนนก แข็งเหมือนกระดาน"
ไม่เคย
คนนึงนอนหงาย นอกนั้นล้อมตัว
แล้วเอานิ้วรองข้างใต้แล้ว...
เอานิ้วรองที่ไหนนะ
โอเค
ตอนนี้เอานิ้วชี้ของเธอ กับนิ้วกลางของเธอ
รองลงไปใต้ตัวเขายังงี้นะ
จากนั้นจินตนาการว่าตัวเขา เบาเหมือนกับทำด้วยอากาศ
- ที่เบาน่ะเบาทั้งตัว หรือแค่หัวเข่า - บ้า
ตั้งสมาธิ ไม่งั้นจะไม่ได้ผล
- ฉันว่านิ้วฉันซ้นแล้วนะเนี่ย - หุบปาก
ตั้งใจ
เร็วเข้า เอานะพร้อมยัง
ตัวเบาเหมือนขนนก แข็งเหมือนกระดาน
เบาดุจขนนก แข็งเหมือนกระดาน
เฮ้ย
พรรคพวก ไม่ได้ผลหรอกน่า
เฉยไว้ ไม่งั้นตกนะเธอ
จะลงยังไงเนี่ย
ใครมีข้อแนะนำบ้าง
ตั้งสมาธิเอาไว้
อัศจรรย์
ฉันเอาผ้าเช็ดตัวมาให้แล้ว
โอ๊ย ก้นพัง
- เล่นอะไรกันอยู่นะ - เปล่า ทำไม
- เมายากันหรือไงจ๊ะ - ไม่ค่ะ
- เจ็บหรือเปล่าจ๊ะ - เธอน่าลองดูมั่งนะ
- ดึงผมฉันทำไม - โทษที นึกว่าเป็นเหาซะอีก
เขามีแชมพูฆ่าเหานะเธอ
นังโง่เอ๊ย
- ผมลอร่าแตกปลายจริงๆ ด้วย - จริงอ้ะ
ยืนยันได้ ว่าเขาไม่ได้ผมบลอนด์
ย้อมสีผม
เธอว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับลอร่า
ไม่รู้สิ ถ้าเขาไม่ยุ่งกับเธอ เขาก็ไม่เป็นอะไร
- ไม่มีทาง - ใช่เลย
- นั่นใคร - นั่นแม่ฉันเองแหละ
- ตอนนี้อยู่ไหน - แม่ตายตอนคลอดฉันออกมา
- เสียใจด้วย - ไม่เป็นไร
มานอง เอาแผลไปที
ให้ตัวข้าสวยภายนอก เฉกเช่นภายใน
มานอง เอาแผลไปที
เอาแผลไปที
- อย่าเอาหัวทิ่มกระดานล่ะ - รูดซิปปากไว้หน่อยลอร่า
โอ๊ย ตายแล้ว
เป็นอะไร
- เป็นอะไร - ไม่รู้สิ
หัวฉันเป็นไงบ้าง
แย่จัง
เราอาจจะต้องทำอีกหลายครั้ง
ก่อนที่จะเห็นผล
- ดีขึ้นมั้ยแม่ - เดี๋ยวก็รู้จ๊ะ
- สักพักก็รู้ - เป็นไงบ้างคะแม่
ไม่รู้สิ ต้องรอดู
ไม่เชื่อสายตาแฮะ
- ได้ผล - อะไรนะ
ได้ผล
บอนนี่
ถ้าเอ็งไม่ยอมเลิก ตาเอ็งจะบอดแน่ๆ
ขนขึ้นมือด้วย
เขาน่าจะกลับมาวันนี้นี่ เธอคุยกับเขาหรือเปล่า
เปล่า
เรียกประชุมพิเศษ ในระหว่างเทอม
- วิชาแรกเริ่ม 8 โมง 45 นะ - ช่างทำเล็บหนู มาสายไปหน่อยค่ะ
บอนนี่
- โอ้โฮเฮะ - บอนนี่
- สบายดีหรือจ๊ะน้อง - ไง ไปทำอะไรมาบอนนี่
พระเจ้าช่วย
เธอสวยจังเลยล่ะ เหลือเชื่อเลยนะเนี่ย
- เธอทำได้ - ฉันเปล่า
- เธอแหละทำ - แค่ช่วยนะ
ทำให้คริสเขารักเธอ ให้จูงจมูก
เธอทำให้ผมลอร่า ลิซซี่ร่วงได้
ตอนนี้ต้องสวมหมวกทุกวันเลย
น่าสงสาร
- แนนซี่เป็นอะไรไป - คาถาเขาไม่ได้ผล
- คาถาอะไรเหรอ - ไม่รู้สิ
ไม่รู้สิ ฉันว่าเขาไม่อยากเป็น ขยะสังคม อีกต่อไปแล้วล่ะมั้ง
ฉันบอกเขาว่า นี่เธอเป็น นังเผือกนะ ต้องทนเอาล่ะ
- มองทะลุปรุโปร่ง ไปถึงไหนเลย - อย่ายุ่งกับฉันนะ
- โธ่เว้ย - ปัดโธ่
- แกต้องทำตัวให้สมเป็นพ่อเขาหน่อยสิ - ฉันไม่ใช่พ่อมันโว้ย
ขอบคุณพระเจ้า
พ่อตัวเขาคือคนที่จ้างเธอ 50 เหรียญให้โด๊ะกับเขา
เฮ้
- เดี๋ยวเหอะแก - เรย์ อย่าทำแม่ฉัน
อะไรกันเนี่ย เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
นังวายร้าย
เรย์
- เปิดออกซิเย่นแล้ว - ไม่มีความดัน หัวใจหยุดเต้นแล้ว
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ผมรู้ว่า นี่มันไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม
แต่ผมจะต้องถามอะไร 2-3 ข้อ
ก่อนที่จะดำเนินการไปตามกรมธรรม์
ฉันไม่เข้าใจ กรมธรรม์อะไร
คุณซอนเดอร์ทำประกันชีวิตไว้ กับบริษัทของเรา
ด้วยเงินผลประโยชน์ขนาดนี้
ขนาดไหน
รอเดี๋ยวนะฮะ
โทษที
1 แสน 7 หมื่น 5 พันดอลลาร์
- เดี๋ยว เงินจำนวนนี้เป็นของเราเหรอ - ใช่แล้ว
- 1 แสน 7 หมื่น 5 - ช่างน่ารักอะไรอย่างนี้
- 1 แสน 7 หมื่น 5 พัน - 1 แสน 7 หมื่น 5 พัน
1 แสน 7 หมื่น 5 พันดอลลาร์
- เหลือเชื่อเลยว่าตายแล้ว - พวกเราฆ่าเขาเหรอ
ไม่ได้ฆ่า
อย่าอายไปหน่อยเลยน่า
- น่ารักจัง - เจ้าชู้นัก
ชวนเขาเดทสิ
ฉันชอบก้นเธอ ไปกินข้าวกันมั้ย
น่าอยู่จัง
นี่ห้องนอน ห้องน้ำ
หนูสวยจังเลยล่ะ
ฉันดีใจที่หนู แวะมาเยี่ยมบ้านเราจ๊ะ
อพาร์ทเม้นท์เรา เรามีอพาร์ทเม้นท์
กว้างขวางใหญ่โต ดูทิวทัศน์นี่สิ
- สวยจริงๆ ค่ะ - ดูนี่สิ
เก้าอี้ยาวของเรา ฉันรักตัวนี้
ฉันเห็นเขาวางโชว์ไว้ บอกตัวเอง ว่าฉันต้องซื้อมันให้ได้
คนขายทำสีหน้าหยิ่งๆ ฉันบอก "นี่คุณช่วยห่อหน่อย ฉันจะซื้อ"
เงินสด
ตู้เพลงฉัน
ทุกๆ เพลงในนี้ร้องโดยคอนนี่ ฟรานซิส
ใช่ ดีมั้ยล่ะจ๊ะ
ตั้งแต่เด็กๆ มาแล้วล่ะ ฉันบอก
สิ่งเดียวที่อยากได้ คือตู้เพลง
ที่ไม่เล่นเพลงใคร เลยนอกจาก คอนนี่ ฟรานซิส
เจ๋งค่ะ
- ใครคือ คอนนี่ ฟรานซิส - เฉยเหอะ ยัยหนู
คอนนี่ ฟรานซิส
- เข้ามาในห้องฉันดีกว่า ไปเหอะ - ยินดีที่ได้พบคุณอีกค่ะคุณดาวน์
คอนนี่ ฟรานซิส
เดี๋ยวก่อนสิ
- มาฉลองขึ้นบ้านใหม่กันก่อน - เสียใจ แม่
เจ๋งไปเลย
ฉันอ่านหนังสือ เจออะไรเข้าอย่าง
คิดว่าพวกแกคงสนใจ
เสน่ห์
โปรยเสน่ห์เข้าไว้ ภาพลวงตาที่ดูจริงจัง
เป็นฟอร์มที่เก๋ากึ๊กที่สุดของมนตรา
- แบบนั้นฉันถนัดว่ะ - เธอน่ะเหรอ
นี่ให้ลูบคลำ
นี่ให้มันเป็น
ทั้งรูปและลักษณ์
ให้ทุกคนเห็น
ด้วยอิทธิฤทธิ์แห่ง 3 คูณ 3
ข้าขอสั่งให้ เป็นไปตามนั้น
- อะไร - ตาฉันสีน้ำตาล
ปกติสีเขียว
ทำได้เลย ถ้ามีคอนแท็ค
แต่สวยดีนะ ฉันว่ามันรับกับหน้า
- เรียบๆ แต่ก็สวยดี - อยากได้อะไรใหญ่ๆ กว่านี่มั้ย
- อยากได้ใหญ่ๆ - ใหญ่อีก
งั้นมาเพ่งกัน มาสิ
พร้อมยัง
- โอโฮ - ถูกใจโก๋ยัง
- หน้าเหมือนลอนี่ แอนเดอร์สันเลย - อยากลูบคลำมั้ย
ใช่
- ของจริงว่ะ - ง่ายกว่าไปร้านเสริมสวยเป็นกอง
- ใช่ - อัศจรรย์มาก
เดี๋ยวๆ ๆ ดู
- ให้ฉันผมบลอนด์ - ฉัน
- ทำให้ฉันผมบลอนด์ - ไม่เหมาะล่ะมั่ง
- ทำให้ฉันบ้างสิ - อยากได้อะไร
อยากได้ก้นเล็กลงหน่อย
ซาร่า
ไม่นะ
ทำไมตัวไม่รับโทรศัพท์ล่ะ
- นี่มันตี 3 แล้วนะคริส - เออใช่ มีเหตุผลดี
ฉันคิดว่า...
เราน่าจะย้ายไปอยู่ด้วยกัน
แต่ฉันยังไม่พร้อม ที่จะออกเหย้า
เค้าหยุดคิดถึงตัวเองไม่ได้เลย
แล้วไม่รู้ทำไม เค้าว่าเค้ารักตัวล่ะ
เค้าไม่เคยรักใครมาก่อนด้วย นอกจากแม่ของเค้า
กับลูกหมา ตัวที่เค้าเลี้ยงตอนเค้าเล็กๆ
- เธอกลับบ้านได้แล้วล่ะ คริส - อย่าซาร่า เดี๋ยว
น่า ซาร่า น่า
ไม่รู้ว่าทำไม เค้าเป็นอย่างนี้ เค้ากินไม่ได้ นอนไม่หลับ
มีอะไรให้ช่วยมั้ย
ไม่มีใครช่วยผมได้
มาอีกแล้ว วันนี้อยากให้ทำอะไรให้ล่ะ
อยากได้อะไรนิดหน่อย
หนูอยากถอนสาปมนต์รักค่ะ
เมื่อหนูเปิดประตูเขื่อนแล้ว ไม่มีทางถอนคำสาป
หนูใช้เวทมนตร์คาถาเปิดมัน ไม่มีทางถอนมัน
จนกว่าน้ำแห้งไปเอง
ปล่อยให้เขาทนทุกข์ไป
เธอไม่มีหน้าที่ตัดสินความทุกข์
- อะไรอยู่หลังม่านนั่น - คุณซ่อนอะไรไว้ในนั้น
ซ่อนเด็กๆ ที่หายไปจากหมู่บ้านรึ
- มีอะไร มนต์ดำเหรอ - เป็นมนต์ขลัง ไม่ใช่ทั้งดำทั้งขาว
มันขลังเพราะเกิดจากธรรมชาติ ความรักและความโหด ในขณะเดียวกัน
ความดีความชั่ว อยู่ในหัวใจของแม่มด
ชีวิตสร้างความสมดุลให้ตนเอง เข้าใจหรือยัง
- ไม่ซึมทราบ - ถ้างั้น เข้าใจนี่ไว้
ไม่ว่าส่งอะไรออกไป มันกลับมา 3 เท่า
- เดี๋ยว ไม่มีตำราไหนบอกว่า - ไม่
มันเป็นส่วนหนึ่งของความจริงเบื้องต้น พูดได้หลายวิธี ในหลายศรัทธา
"จงทำในสิ่งที่" "เจ้าอยากให้มันเกิดขึ้นกับเจ้า"
"การอัญเชิญดวงวิญญาณ"
- ฉันอยากซื้อเล่มนี้แหละ - เธออยากเชิญดวงวิญญาณงั้นเรอะ
เธอต้องมีประสบการณ์ซะก่อน นี่อันตรายมากๆ นะ
ฉันโตแล้วนะ รู้มั้ย เอาล่ะ ขายให้ฉันแล้วกัน
- เท่าไหร่ - 25
รู้อะไรไหม
ฉันมีเงินซื้อด้วย
พอฉันรู้สึกเลวร้ายเมื่อไหร่ ก่อนที่ฉันจะพยายามฆ่าตัวตาย
ฉันมักมีอะไรมาหลอกหลอน
ถ้าฉันหลับตาลง ฉันจะเห็นแต่งูกับแมลง ยั้วเยี้ยไปหมด
พอฉันลืมตาขึ้น มันก็ยังอยู่ที่นั่น มันไม่ยอมไปไหน
ยั้วเยี้ยอยู่งั้น
รู้มั้ย พญานาคเป็นสิ่งที่มีอิทธิฤทธิ์
เธอควรนับถือมัน
มีฤทธิ์มากใช่มั้ย ใช่เลยล่ะ
เอาล่ะ ให้พล่ามมามากพอแล้ว
มาขาน 4 ทิศกันเถอะเรา
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยตะวันออก
อำนาจแห่งลม และสิ่งสร้างสรรค์
- เรา - ฟังเรา
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศใต้
อำนาจแห่งไฟกับความรู้สึก ฟังเรา
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศตะวันตก
อำนาจแห่งน้ำ กับสามัญสำนึก ฟังเรา
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศเหนือ
โดยอำนาจแห่งแม่พระธรณี ฟังเรา
บันดาลให้มนตราแห่งเรา สัมฤทธ์ผลในคืนนี้
พญานาค ผู้ครองทะเลลึก
ผู้พิทักษ์มหาสมุทร
จงเผยความเริงร่า
อวดฤทธานุภาพ
เราสดุดี
เราอัญเชิญท่าน
ท่านผู้ศักดิ์สิทธิ์
จงฟังเรา ฟังคำเรา
ผู้มีปัญญา สอนเราด้วยเถิด
เราอัญเชิญท่านขึ้นมา
ขอยืมฤทธาท่าน อวดความเริงร่าท่าน
ขออัญเชิญท่าน ขออัญเชิญท่าน
มานอง เขามาประทับในฉัน
ยังอยู่เหรอ
สำเร็จแล้วล่ะ
มานอง ให้พร
ฉันรู้สึกว่า เขาโลดแล่นอยู่ในเส้นเลือดฉัน
เขาอยู่ในตัวฉัน
อัศจรรย์จริง
ดูนี่สิ
สวยจังเลยนะ
นี่คือของขวัญ
ของขวัญของฉัน
มานอง อยู่ในตัวฉัน
ฉันเป็นลูกสาวเขาแล้ว
เขาอยู่ทุกแห่งหน อยู่ในทุกสิ่ง
ฉันอยากพูดว่าเรื่องนี้ เราพอกันทีดีกว่า
ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นไปอย่างนี้ ฉันทำให้คริสขายหน้า
ฉันเพียงแค่ อยากให้เขาชอบฉันเท่านั้น
แล้วบอนนี่เธอเป็นอะไรไปน่ะ เธอเคยเป็นคนใจดี
ตอนนี้เธอ กลายเป็นคนใจคอโหดเหี้ยม
ฉันเคยใช้ชีวิตส่วนใหญ่เป็นอสุรี
ตอนนี้ไม่แล้ว ฉันมีความสุข เสียใจด้วย ถ้าทำให้เธอหงุดหงิด
ไฟนั่นสีอะไร
สีแดง
- แดงแปลว่าหยุดสิ - เออ แดงแปลว่าหยุด
เหมือนกับที่ลีรีโอ้ว่าเอาไว้เลย ทำให้มันขาดสมดุล
เธอคิดว่ากำลังได้ สิ่งที่ต้องการ
แต่มันจะกลับหาเรา 3 เท่า
เรากำลังสัมนาทางวิชาการ กันหรือไง
แบบว่าหนุกดีแต่น่ากลัว ใครจะสนวะ
แนนซี่ เราสนนะ
- พวกเธอคิดยังไง - เขาไม่คิดหรอก
นังตัวร้าย
เลิกลากเขามาเข้าข้างเธอซะที เพราะไม่ได้ผลหรอกย่ะ
ฉันไม่ได้ลาก ขี้ระแวงจัง
- ฉันเนี่ยนะ ระแวง - ขี้ระแวง
รูดซิบปากไว้โว้ย
แกอยากจะอยู่หรืออยากจะ แตกกลุ่ม รีบบอกฉันมาเลย
ทำไมเธอจะต้องเป็นอย่างนี้ ทุกทีเลย
ฉันมาเป็นอย่างนี้เองนี่หว่า
ฉันเพียงแต่บอกว่า พวกเธอควรฉุกคิด
ไม่ได้อยากแตกกลุ่ม
ต้องมีสักครั้ง ที่เธอจะต้องเจอไฟเขียว
อุ๊ยว้ายกลัวจังซาร่า กลัวเหรอ
- แนนซี่ - เกือบเจอของจริงแล้วมั้ยล่ะ
มันร่วงเอา ร่วงเอาเลย
ฉันไม่เข้าใจเลย
ทำไมต้องมารับกรรมอย่างนี้นะ
ลอร่า
- เป็นอะไรไป เกิดอะไรขึ้น - ไม่รู้สิ
ฉันจะไปตามเพื่อนๆ มานะ อย่าไปไหน
ซาร่า ไม่เอาน่า อีแบบนี้
จะต้องคุยกับใครซักคนแล้วล่ะ
รู้ได้ไง ท่าทางฉันเป็นไง เราคุยทางโทรศัพท์นะ
นี่ มันเรื่องสำคัญมากนะ เค้าอยากอยู่กับตัวตามลำพัง
อยากพบตัว ไม่รู้ว่าทำไม
ทำไมคุณถึงทำแบบนี้ แค่กินข้าวเย็นมื้อเดียวน่า
- ไม่รู้สิ ฉัน - นะ
คืนพรุ่งนี้
- แล้วเจอกันจ้ะ - บาย
พอฉันเริ่มไปมั่วสุมกับพวกเขา รู้สึกเหมือนกับโล่งอก
ฉันไม่มีเพื่อนสนิท ที่ซานฟรานซิสโก
มันรู้สึกดีๆ ที่เข้ากลุ่มได้
ฉันไม่เห็นด้วยกับเขาครั้งนึง เขาหันหลังให้ฉันเลยล่ะ
นั่นไม่ใช่มิตรภาพ
- เค้ารู้ว่าตัว หมายความว่าไง - งั้นเหรอ
บางครั้งรู้สึกเหมือน เรามันตัวคนเดียว
ไม่ ไม่ค่อยชัวร์
เค้าก็ไม่ค่อยชัวร์ เหมือนกันแหละ ตลกจัง
ไม่รู้เลยว่า กำลังพูดอะไรอยู่
เปล่า
เอาล่ะ นี่คริส ฉันรู้ เธอกำลังคิดว่า รู้สึกอะไรอยู่
แต่เธอ เคยฉุกคิดมั้ย ว่ามันมาจากไหน
ไม่
เค้าไม่คิด ใช้ความรู้สึก
มันมาได้ไงไม่รู้ ตื่นขึ้นมาวันนึง แทบอดใจรอเจอตัวไม่ไหว
เป็นงั้นทุกวัน ตอนนี้ได้ตัวมาแล้ว ไม่ปล่อยให้รอดหรอก
ฉันอยากให้เธอฉุกคิด สิ่งที่เธอพูด
เธอไม่รู้จักฉันดีพอ
- เค้าจะเกาหลังให้ตัว - ไม่ ฉันไม่คัน
- น่า ดีออก - ไม่ ฉันไม่คัน หยุดเดี๋ยวนี้
- เถอะน่า หันมาสิ - ฉันว่า เธอพาไปส่งบ้านดีกว่า
- ไม่เอาน่า - พาฉันกลับบ้าน
งั้นกอดเค้าหน่อยซิตัว ตัวกอดเค้าก่อนสิ
ได้ ฉันเดิน
- ซาร่า - ไม่
กลับมา กลับมาก่อน
ปล่อยฉัน ปัทโธ่โว้ย
คริส ปล่อยฉัน
ซาร่า
ตายแล้ว ซาร่า มานี่
เกิดอะไรขึ้น เป็นอะไรรึเปล่า
เธอน่าจะเห็นสายตา ที่เขาจ้องฉัน
น่ากลัวพิลึก
รู้สึกว่างเปล่า เหมือนกับมันไม่ใช่เขา
ตอนนี้อยู่ไหน
มีงานเลี้ยงนี่
บ้านเทร
อย่าแนนซี่ ลืมมันเสียเถอะนะ
อย่าไป ไม่ช่วยอะไรให้ดีขึ้น
ฉันจะไปเล่นเกม
เหลือเชื่อว่าเขามานี่
- แนนซี่ ดาวน์มาแน่ะ - ฉันอยู่นี่ แกอยู่นี่
เราทุกคนอยู่นี่
ซาร่ามาด้วยรึเปล่า
เป็นอะไรไปเหรอ
ซาร่าอยู่ไหน
เธอกับฉันเคยสนุกด้วยกัน จำได้มั้ย
ถ้าฉันจำไม่ผิดละก็ คริส เรารักกันอย่างเร่าร้อนรุนแรง
- จำได้มั้ย - ฉันพยายามจะลืมอยู่
ลืมเหรอ
- เธอลืมอย่างนี้ด้วยเหรอ - หยุด
เป็นอะไรไป
ไม่มีมู้ดเลย
กลัวจ้าวโลกจะถูกกัดขาดน่ะ
เธอคิดว่าฉัน จะทำได้ลงคอเหรอ
ไปให้พ้นไป
ไปให้พ้น
อะไรวะ
- เซอร์ไพร้ส์ - ซาร่า
ร่วมรักกับฉันสิ
- เราไม่ควรมาที่นี่ - แนนซี่ก็เหมือนกัน
โรชเชล
- เป็นยังไงบ้าง - ดี
นี่เธอ
นังแม่มด
เพื่อนพูดถูก
- พูดถูกเสมอล่ะ - แนนซี่ เร็วเข้า
ลุกขึ้นมาซะที กลับกันเถอะ
เขาก็แม่มดเหมือนกันแหละ
ที่เธอตกหลุมรักเขา ก็เพราะเขาทำเสน่ห์ให้เธอหลง
- ไม่ - เศร้าแต่จริง
ฉันถึงต้องมาไง เพื่อช่วยให้เธอลืมเขาซะ
- เรื่องอะไรของเธอ - ลุกขึ้นได้แล้ว
เขากลัวขี้ขึ้นสมอง ขอบใจมากนะ ไปเหอะ
ยัง ต้องใช้หนี้ก่อน
เธอหึงน่ะซี
หึงเรอะ
แกไม่อยู่ในสารบบฉัน
ไม่อยู่ในสารบบ
แกมัน
แกมัน ไม่มีตัวตน
แกทำกับผู้หญิง วิธีเดียวเท่านั้น
คือทำเหมือน เขาเป็นโสเภณี
เมื่อไรถึงจะหยุด
แกเข้าใจมั้ยวะ เข้าใจที่ฉันพูดมั้ย
ฉันเสียใจ
เขาเสียใจ โอ๊ย เขาเสียใจ เขาเสียใจ
เขาเสียใจ เขาเสียใจ เขาเสียใจ
เสียใจว่ะ
ไม่...
หนูไม่ได้อยากให้เขาเจ็บ
หนูชอบเขา
หนูคิดว่า เขาเป็นคนดีที่ซ่อนเร้น
- หนูไม่รู้ว่าจะไปไกลขนาดนี้ - ทำใจดีๆ ไว้
มันเป็นอุบัติเหตุ
พ่อคะ ตอนนี้หนูขออยู่คนเดียวได้มั้ยคะ
- ลูก ฟังนะ - อย่าจับหนู
ทุกอย่างที่หนูแตะต้องถูกสาป
ฉันมัดเธอจากการทำชั่ว แนนซี่
ไม่ให้ทำร้ายคนอื่นๆ กับทำร้ายตัวเองด้วย
ฉันมัดเธอจากการทำชั่ว แนนซี่
ไม่ให้ทำร้ายคนอื่นๆ กับทำร้ายตัวเอง
ฉันมัดเธอจากการทำชั่ว แนนซี่
ไม่ให้ทำร้ายคนอื่นๆ ไม่ให้ทำร้ายตัวเอง
ซาร่า...
อย่านะ
- อย่านะ - อย่านะ
อยู่นั่นเอง
เราตามหาเธอ ทุกหนทุกแห่ง
- เธอบายดีเหรอ - ฉันสบายดี
ได้ยินว่า ตำรวจมาเยี่ยมบ้านเธอ
เขามาบ้านฉันด้วยล่ะ
ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาหรอก
ทำไมถึงจะทิ้งพวกเราซะล่ะ
- ฉันไม่ได้บอกว่าฉัน... - เธอไม่จำเป็นต้องพูด
เธอคิดเอาไว้
นี่แนนซี่ ผู้คนล้มตาย คริสกับเรย์
มันเป็นอุบัติเหตุ
- มันสมควรตาย - ใครบอก
ฉันบอก เธอก็รู้ว่าจริง
ดี ถ้าอย่างนั้นฉันออก
ได้ ดีแล้ว
เราไม่ต้องการคนที่ 4 แล้ว ใช่มั้ยเธอ
ใช่
ถ้าเธออยากทิ้งงานนี้ไป
เธอควรลาออกจากโรงเรียนด้วย
และออกไปจากเมืองนี้ด้วย จะได้ชัวร์
ออกจากโลกแหละดี
กรุณาอย่าสาปอะไรฉันอีกด้วย
ฉันเปล่า
รู้มั้ย...
ในสมัยก่อนน่ะ
ถ้าแม่มดทรยศพรรคพวก
จะต้องถูกฆ่าทิ้ง
บาย
ฝันดี ซาร่า
ยังนอนหลับดีอยู่เหรอ
ฮัลโหล
ว่าไงคะ
สวัสดี
- สวัสดีค่ะ - เป็นอะไรไป
เป็นอะไรไปจ๊ะ
คือหนูยังไม่รู้จักมักจี่ คุณดีนักหนา
แต่หนูไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใคร
มันเกี่ยวกับพวกผู้หญิง ที่หนูมักจะมาที่ร้านคุณ
เขาพยายามจะใช้เวทมนตร์คาถากับหนู
เขาฆ่าคนมาแล้ว
หนูพยายามมัดเขาไว้ไม่สำเร็จ
ตอนนี้เขาตามหนูไปทุกแห่ง
เขาล้อมหนูไว้ จะทำอะไร เขาก็คอยอยู่
หนูทำอะไรไม่ถูกแล้ว
เขาเข้ามาในความฝัน
รู้ว่าหนูคิดอะไรอยู่
เขาอ่านใจหนูออก
หนูเสียใจค่ะ ไม่รู้จะบากหน้าไปพึ่งใคร
ขอร้อง
มา
อะไรเนี่ย
วิหารนี้สร้างในที่แห่งฤทธานุภาพ
หนูมีแสงสว่างรุนแรงในตัว
มากกว่าแม่มดใด ที่ฉันเคยพบมา
- หนูต้องไม่กลัว - หนูควบคุมไม่ได้
หนูจบลงด้วยการทำร้ายผู้อื่น
หนูได้ยินเสียงของแม่หนูหรือเปล่า
เกี่ยวอะไรด้วย
แม่บอกให้หนูเข้มแข็งไว้ แม่เป็นแม่มด เหมือนหนูนี่แหละ
- ไม่รู้เหรอ - ไม่ทราบค่ะ
หนูปราบพวกที่ท้าทายหนูได้นะ
แต่หนูต้องยอมมอบตัวของหนู แด่อำนาจที่เหนือกว่า
- หนูต้องอัญเชิญจ้าวปีศาจมา - แต่มันจะทำให้แนนซี่คลั่ง
แนนซี่ใช้มันทำงานชั่วร้าย
- อย่ากลัวเลย อัญเชิญมา - ทำไม่ได้
ไม่มีทางเลือกอีกแล้ว
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศเหนือ
แนนซี่มา หนูอยู่ไม่ได้
อย่าซาร่า หยุด ซาร่า
ฮัลโหล
พ่อคะ
เจนนี่
ฮัลโหล
พวกเขาไปแล้ว เขาบินไปซานฟรานซิสโกกันแล้ว
เพราะคิดว่าเธอหนีกลับไปบ้าน
นี่ซาร่า เกิดอุบัติเหตุด้วยล่ะ
เธอพูดเรื่องอะไร
อะไร
เป็นข่าวออกไปทั่วโลก
ไปเปิดทีวีเธอดูเอาเอง
ชิ้นส่วนของเครื่องบิน กระจัดกระจายไปทั่วบริเวณหนึ่งไมล์
ทางการสงสัยว่าลมแปรปรวน ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมครั้งนี้
เจ้าหน้าที่เอฟเอเอ. กำลังตามหากล่องดำ ต้องพักการสืบสวน
โกลบอลไฟล์ท 321 จาก ลอสแอนเจลิส ไปฟรานซิสโกตก
ไม่มีผู้รอดชีวิต แม้แต่คนเดียว
รายละเอียดจะติดตามมาเสนอต่อไป
อย่า พอแล้วล่ะ
หยุดที
จ๊ะเอ๋
นี่ถ้าฉัน น่าสังเวชแบบเธอล่ะก็
ฉันฆ่าตัวตายไปนานแล้วล่ะ
พ่อฉันกับเจนนี่ไปไหน
ตามไปเจอเขาแล้วกัน
คืนนี้ เธอจะต้องฆ่าตัวตายจ๊ะที่รัก
ไม่มีทาง
เซอร์ไพร้ส์
ไม่นะ
จริงสิ
ดวงตาเธอฟ้องฉันว่า เธออาจไม่แน่ใจตัวเองนัก
เธอมีเหตุผลสุดๆ ที่จะต้องทำ
เธอฆ่าคริส
กับฆ่าแม่ตัวเอง
ฆ่าแม่ตัวเอง ตอนเธอคลอดออกมา จากท้องเขา
อะไรจะต่ำช้าขนาดนั้น แม่โว้ย
หยุดทีเถอะ
ถึงไหนแล้ว ทำไมเขาถึงไม่สาปเราล่ะ
เพราะเขาอ่อนแอ อ่อนๆ ๆ
หยุดที
โธ่เอ๊ย ทุเรศนัยน์ตาว่ะ
จบกันซะที ให้ไปโดยสันติ
ฉันฆ่าคริส จบกันซะที ให้ไปโดยสันติ
- ฉันไม่ได้เขียน - ไม่มีปัญหา
ลายมือเธอ เห็นอยู่ชัดๆ
รอยแผล เป็นอะไรไปน่ะซาร่า
- ไม่จริงนะ - แล้วทำไมเลือดยังออกอยู่ล่ะ
กลับไปอยู่ที่ห้องไป๊ เหมือนคนขี้ขลาด ที่เธอเคยเป็น
น่าสมเพชเวทนา
บ้าจัง หยุดที
- ใครก็ได้ ช่วยฉันด้วย - ฉันเลือดออก
ขอร้อง
ฉันทำอะไรเหรอ
โรชเชล ไปข้างบนดูว่าเกิดอะไรขึ้น
- ไม่ แบบนี้มันชักจะ... - ไม่ เหรอ
ไม่
จงย้ายก้นของแก ขึ้นไปบนโน้น ไม่งั้นฉันจะปาดคอหอยแก
ให้ตายตามนังคนนั้นไป
ไปเหอะ ฉันจะไปเป็นเพื่อน
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศเหนือ
ด้วยอำนาจแห่งแม่พระธรณี ข้าขออัญเชิญ...
ข้าขออัญเชิญ
ซาร่า
โดยฤทธานุภาพของ 3 คูณ 3 ให้เขาเห็น
บอนนี่
ผมฉัน
มันกลับมาอีก 3 เท่า
อย่ามานะ
เป็นอะไร แกจะไปไหนกัน
สดุดีเทพาอารักษ์
แห่งหอคอยประจำทิศเหนือ
อย่ากลัว ล้วงลึกเข้าไปในตัวเจ้า
สดุดีเทพาอารักษ์ แห่งหอคอยทิศเหนือ
ด้วยอำนาจแห่งแม่พระธรณี ข้าขออัญเชิญ
ข้าขออัญเชิญมานอง ข้าขออัญเชิญมานอง
ข้าขออัญเชิญ
ข้าขออัญเชิญมานอง
ซาร่า
ฉันทำให้เธอตกใจเหรอ โทษทีนะ
เป็นไปได้ไง ทำไมแกถึงไม่ตาย
มานอง มาหาฉัน ช่วยฉัน
แล้วสั่งความให้ฉัน บอกกับเธอด้วยล่ะ
ว่าเธอแย่แน่
บอกว่าเธอใช้อำนาจผิดๆ
ตอนนี้เธอจะต้องชดใช้กรรมนั้นแล้ว
- งั้นเหรอ - เออล่ะ
เกิดอะไรขึ้นกับโรชเชล และบอนนี่ล่ะ
เห็นวิ่งหนีออกไปจากที่นี่ โดยไม่กล่าวคำอำลา
เสียมารยาท
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
หยุดนะ
เย็นไว้ แค่เวทมนตร์คาถา
ใครน่าสังเวชกันแน่
ฉันมันบ้าๆ บอๆ ไปหน่อย
ไม่ได้ตั้งใจหรอก
แต่ว่ามันเลยเถิดไป ขอโทษที
จบเกมกันซะที
ซาร่า ฉันเสียใจจริงๆ
ดี
- ฉันกลับล่ะนะ - ฟังนี่ก่อน
ฉันจะมัดเธอแนนซี่ จากการทำชั่ว
ไม่ให้ทำร้ายผู้อื่นและตัวเอง
- เดี๋ยว - ฉันมัดเธอแนนซี่ จากการทำชั่ว
ไม่ให้ทำร้ายผู้อื่น และตัวเอง
- เดี๋ยว - ฉันมัดเธอแนนซี่ จากการทำชั่ว
ไม่ให้ทำร้ายผู้อื่น และตัวเอง
ฉันมัดเธอ...
ฉันเรียกมานองมา ก่อนแกโว้ย
นังแพศยา ฉันจะฆ่าแก
ฉันจะฆ่าแก ฉันจะฆ่าแก
อยู่ไหนวะ
อยู่ไหนวะ ซาร่า
อยู่ไหนวะ
เล่ห์เก๊ เล่ห์เก๊ เล่ห์เก๊
ฉันมัดเธอแนนซี่ จากการทำชั่ว
ฉันมัดเธอ แนนซี่จากการทำชั่ว
- ซาร่า - ไงซาร่า เป็นไงบ้าง
ดีค่ะ เดี๋ยวนี้ ฉันนอนหลับสนิทแล้ว
เธอล่ะเป็นไง
เราอยากขอโทษเธอ
- เรารู้สึกชั่วร้ายมากที่... - พยายามฆ่าฉัน
ใช่
เราไม่เคยคิดเลยเถิด ถึงขนาดนั้น
ไงสาวๆ สบายดีเหรอ
- หวัดดีค่ะ คุณเบย์ลี่ - หวัดดีค่ะ คุณเบย์ลี่
เธอคงรู้ว่า ข่าวทีวีเรื่อง เครื่องบินตกนั่น เป็นคาถาแม่มด
มันเป็นโจ๊กใส่ไข่ธรรมดาๆ
- ตลกดี - ซาร่า เดี๋ยว
เราสงสัยว่า เธอยังมีฤทธานุภาพอยู่มั้ย
เราหมดแล้ว
โทษที
ถ้าเธอยังอยากคบหากับเราอยู่ และอยากขานหาทิศทั้ง 4
บางที รอให้ฉันโทรไปแล้วกัน
เขาคงไม่มีฤทธิ์เดชอะไรเหลือ
ระวังหน่อย
ถ้าไม่อยากจบลง แบบแนนซี่
แกนะแก ล่อเขาไป เขาให้ฤทธิ์เดชฉัน
ดูฉันทำอะไรก็ได้ ตามใจชอบ
ฉันเหาะ...
เขาให้อะไรคุณก็ตามที แต่ไม่ใช่ฤทธิ์เดชแน่
แต่ฉันเหาะได้ ฉันกำลังเหาะอยู่นี่ไง
ฉันกำลังเหาะๆ
ฉันเหาะได้ ฉันเหาะ
ฉันกำลังเหาะ